We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rush to Relax

by Rush to Relax

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €3 EUR  or more

     

  • Cassette release
    Cassette + Digital Album

    Tracklist:

    A1 Nova vežbalna
    A2 Bez oset
    A3 Pak kje begam
    A4 Drugari
    B1 Ušte eden dečko
    B2 Ne bi čekal
    B3 Izvesen solo loop
    B4 Ne me biva

    Edition of 150 pro-dubbed cassettes. Layouts printed by Riso Paradiso. Cassettes can be also ordered through Look Back and Laugh: lookbackandlaugh.bandcamp.com

    Includes unlimited streaming of Rush to Relax via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Rush to Relax t-shirt
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Designed by Zoran Pungerčar
    Screen-printed by Leon Zuodar - Lele
    White Gildan Ultra Cotton t-shirts
    Edition of 91

    Includes unlimited streaming of Rush to Relax via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
Drugari 02:57
Ме бараш на телефон Ме бараш сегде Го кријам чувството на Разочараност Се сретнавме овој пат Пак е чудно Се сретнавме овој пат Има напнатост / Пак е залудно Сѐ што сакав Сѐ што барав Ко во сон се случи То што неќев Спомените само нѐ прават носталгични Грешките наши останаа премолчени ________________________________ FRIENDS You're calling me on the phone Looking for me all around I'm hiding this feeling Of disappointment We met up It's awkward again We met up It's tense / It's in vain again All I wanted All I asked for Like in a dream, what happened Is what I didn't wish for The memories only make us nostalgic The mistakes we made were left unspoken
3.
Уште еден дечко, откачен, млад Ни носиш среќа, надеж, филмој си прам Но што се случи Нешто те оттргна Многу планој летнаа Ти нѐ одеба ________________________________ YET ANOTHER GUY Yet another guy, so cool and young You make us happy, hopeful, I'm eager already But what happened? Something pulled you away Many plans down the drain You left/fucked us over
4.
Ne bi čekal 02:24
Не би чекал на нечиј избор, нема смисла Не ни сакам да сум во ист кош, па да бираат Како воче, како зелче те меркаат на пазар Радо им вервам само на блискиве, џабе ме убедваш На кого стварно му треба таква, прашваш каква, таква помош Леташ високо, не те гледам, уште барам, каде ли си ________________________________ I WOULDN'T WAIT I wouldn't wait for someone else's choice, it makes no sense Don't even wanna be lumped together so that they can pick me out Like some fruit or cabbage at the market I only trust my close friends, no use in convincing me Who even needs that sort of – what sort of – sort of help You're flying so high, can't even see you, I'm still searching, where are you
5.
Bez oset 03:41
Се сретнавме И овој пат Ми велиш дека Ми се причинува Ме поведе Ме сопнуваш Отрезни се Од скришниве барања Од твоите маки А што Мачен ти не си Ни немил, а сепак Пак исто Паѓаш многу ниско Ко ден Јасно е сега И било Низ долгиов пат Без осет ________________________________ NO COMPASSION We met up Once again You tell me I'm imagining things You led me on You trip me Come on sober up From these veiled requests, From your misery Even though You've never been mistreated Nor repulsive, still Nothing's changed Your behaviour hits rock bottom Now it's clear As day And it has been For all these years No compassion
6.
Тргам поглед Лесно е Толку често се среќаваме Можда ќе ме снајде слично Не знам уште, но Ќе ме казни Макава утре Баталвам, мислам на утре Фрли ме во ѓубре Ист сум како и другиве Те гледам в очи Солзи рој Не сме блиски, ми тежи oвој бол Исто е и на исток/запад Каде и да одам Пак ќе бегам од Макава пред себе Баталвам, мислам на утре Носи ме во ѓубре Кога вака очајно бегам ________________________________ I'LL STILL BE RUNNING AWAY I look away It's so easy We bump into each other so often now It might happen to me too I don't know yet, but I will be punished By this despair until tomorrow Never mind that, I'd rather think of tomorrow Throw me in the trash bin I'm the same as everyone else I look into your eyes There's tears We're not close, it pains me It's all the same, in the East and the West Wherever I go I'll still be running away From this despair before me Never mind that, I'd rather think of tomorrow Put me in the trash bin Since I'm so desperately running away
7.
8.
Ne me biva 02:45
Брзам, итам, никако не стигам Ме чека сакана, кај си те нема Времето ме кини Почна нов ден, веќе се прозевам Спијам после, ѓомити одмарам Времето ме кини Ене гледам опасна стапица Немаш ли попаметна работа Времето ме кини Некој чека, пак сум му обеќал Вервај ми бе денес не стигам Времето ме кини На крај сум скапан, искривен, премрзнат Си легнувам сам, стварно не ме бива Ааааа Не ме бива Пробвам стварно да не ве разочарвам Тешко ми оди, нешто ќе откажам Ааааа Не ми се откажва ________________________________ I SUCK I'm rushing/sprinting, still can't make it My loved one's waiting, where have you been Time is killing me New day rising, I'm already yawning I'll sleep later, not that I'll get any rest Time is killing me There I see a dangerous trap Don't you have better things to do Time is killing me Someone's waiting, promises lurking up on me Trust me, I just can't make it today Time is killing me In the end I'm tired, sore and freezing, I go to bed alone, I really suck Аhhh I suck I'm trying hard not to disappoint you It's not going so well, I'll have to cancel something Ahhh I don't feel like cancelling anything

about

A solo project that developed after a bunch of failed bands. Rush to Relax brings the warmth and intimacy of home-recorded music, standing with a firm DIY mindset and under heavy influence of the global rock'n'roll heritage. Although named after ECSR's last album, the expression has more in common with present-day solo projects like Itchy Bugger, Escape-ism or Vasko Atanasoski. The eight songs on this debut release center around the mellower side of things in life and are devoted to the people surrounding every one of us, which is how they ended up being sung in Macedonian.

credits

released September 9, 2019

Written and recorded by Damjan Manevski
Except for violin samples on Ne me biva by Lina Steiner
Mixed and mastered by Makis Ananiadis
Artwork and layout by Zoran Pungerčar
Released on cassette by Look Back and Laugh.

NOTE: the song order on the digital release differs from the one on cassette.

license

all rights reserved

tags

about

Rush to Relax Ljubljana, Slovenia

Photo: Neža Bukovec

contact / help

Contact Rush to Relax

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Rush to Relax recommends:

If you like Rush to Relax, you may also like: